过彭城怀旧二首 其一

译文

自从有了战争以后，每年都要经过此地。天地之间好像还未解下战甲（战事未休），江海之上也增添了更多波澜。手抚宝剑心中更加豪壮，经历了这么长时间鬓发很容易就变白了。没有梦到过渭南（指代朝廷所在之处），最终还是要归隐山林（卧于烟萝之中）。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。

皤（pó）

白色，这里形容鬓发变白。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠之地，常指幽居或修真之处，这里表示归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘自有干戈后，年年向此过’直接点明了因为战争而频繁经过彭城这一事实，平铺直叙，简单直接地开启了下文的叙述。颔联‘乾坤未解甲，江海且增波’运用了拟人的手法，将乾坤赋予了人的行为‘未解甲’，形象地表达出天下还处于战乱未平的状态；‘江海且增波’则通过描写江海波浪的增加，侧面烘托出战争带来的动荡不安，天地、江海的描写使诗歌具有一种宏大的视野。颈联‘拊剑心逾壮，经时鬓易皤’采用了对比的手法，手抚宝剑时心中更加豪壮，而随着时间流逝，鬓发却轻易地变白了，一壮一老，对比鲜明，反映出诗人壮志未酬而年华已逝的无奈。尾联‘渭南无梦到，终是卧烟萝’表达出诗人对朝廷的失望，既然朝廷没有入梦，那就只能归隐山林，这里体现出一种超脱尘世的思想。在情感表达上，诗歌既有对战争的厌恶和对天下动荡不安的忧虑，又有自身壮志难酬的感慨，还有对归隐生活的向往。在意境营造上，通过乾坤、江海等宏大景象与自身鬓发变白的渺小个体的结合，营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想围绕战争、壮志、归隐展开，展现了诗人在战争背景下复杂的内心世界。

速览

《过彭城怀旧二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧战乱、壮志难酬、归隐、宏大视野。自有干戈后，年年向此过。 乾坤未解甲，江海且增波。 拊剑心逾壮，经时鬓易皤。 渭南无梦到，终是卧烟萝。