过彭城怀旧二首 其二

译文

回忆往昔在此地避难的时候，各位朋友给了我很多慰藉。分别之后岁月漫长，隔着山河遥望你们感觉很遥远。听到山阳笛的曲调就忍不住落泪，陇水歌也触动我内心的忧愁。还听闻有地方诛杀长官的事情，在这样的乱世漂泊又能怎样呢。

注释

避地（bì dì）

因逃避灾祸或战乱而移居他地。

淹（yān）

滞留，久留。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

陇水歌（lǒng shuǐ gē）

陇水歌多表达征人离妇的哀怨之情。这里用来烘托忧愁的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、漂泊且充满忧思的氛围。从写作手法来看，首联直接回忆往昔避难时友人的慰藉，以回忆开篇，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘淹日月’‘邈山河’通过时间的漫长和空间的阻隔来强化思念之情，时空交错的手法使情感更加深沉。颈联运用典故，‘山阳笛’的典故增添了悲伤之感，‘陇水歌’也进一步烘托出愁绪。情感表达上，诗中充满了对友人的思念、对乱世的忧虑以及自身漂泊无依的感伤。主题思想围绕着对往昔的追忆、对友人的思念、对社会动荡不安的反映以及自身漂泊境遇的感叹展开。

速览

《过彭城怀旧二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友诗、思乡情、用典、忧世乱。忆昔此避地，诸君慰我多。 别来淹日月，望尔邈山河。 洒泪山阳笛，关心陇水歌。 犹闻杀长吏，飘泊复如何。