进衣

译文

哪里可以躲避冰雪呢？常常怀念那晒太阳的温暖。还没有衰老但筋力已经疲惫，独自存在于平民百姓之中。列子在郑国忧愁地居住，袁安早早地关闭家门（以避风雪）。岭南有很多清爽的气息，不如回去放牧鸡豚。

注释

负日暄（fù rì xuān）

晒太阳取暖。负，背对着；日，太阳；暄，温暖。

列子

列御寇，战国时期道家代表人物，相传他在郑国时生活穷困忧愁。

袁安

东汉大臣，有袁安困雪的典故，这里形容家境贫寒或身处困境。

粤南

岭南地区，今广东、广西等地。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，泛指家禽家畜，这里指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘列子愁居郑，袁安早闭门’，通过引用列子和袁安的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中流露出一种疲惫、忧愁之感，像‘未衰筋力惫’直接表达身体虽未老迈但精力已疲惫，同时又有一种对闲适生活的向往，如‘归去牧鸡豚’所表现的。在意境营造上，前几句描绘出一种寒冷、孤寂的氛围，通过‘冰雪’‘筋力惫’等词构建，而最后一句则转而描绘岭南充满爽气的地方回去过田园生活的意境，形成对比。主题思想上，表达了诗人对现实生活的疲惫和无奈，以及对宁静田园生活的憧憬。

速览

《进衣》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感疲惫、用典故、思田园、忧世情。何处避冰雪，频怀负日暄。 未衰筋力惫，独立布衣存。 列子愁居郑，袁安早闭门。 粤南多爽气，归去牧鸡豚。