兵起

译文

自从西江发生战乱以来，流离失所的百姓也都带着刀（自卫或者参与战乱）。那些被差遣的大多是老幼弱小之人，连老人也被屠杀。还不时献上敌人的左耳（表示杀敌战功），每天对军需的征敛更加骚扰百姓。我没能请求到率军平乱的机会，没有办法停止战争（收起武器）。

注释

耆髦（qí máo）

耆，年老，六十曰耆；髦，古代称幼儿垂在前额的短发，这里‘耆髦’指代老人和幼儿。

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。

鞬櫜（jiān gāo）

鞬，马上盛弓矢的器具；櫜，盛衣甲或弓箭的皮囊。这里指代武器装备。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘自有西江乱，流民起带刀’直接陈述西江之乱的现象，简单勾勒出社会动荡不安的画面。情感表达上，诗人充满了对战争的厌恶以及对战乱中无辜百姓遭受苦难的深切同情，像‘操差尽孺弱，杀戮到耆髦’描绘出无论是老幼都被卷入战争，被残杀的惨状。在意境营造方面，通过‘流民起带刀’‘杀戮到耆髦’等构建出一幅充满血腥、动荡、混乱的战争图景。主题思想围绕着对战争的批判展开，展现出战争对普通民众带来的巨大灾难，也表达出诗人自己想为平息战乱贡献力量却无法实现的无奈。

速览

《兵起》是明代诗人郑善夫的作品，主题为批判战争、同情百姓、社会动荡、白描手法。自有西江乱，流民起带刀。 操差尽孺弱，杀戮到耆髦。 敌馘时犹献，军需日更骚。 长缨未得请，无计罢鞬櫜。