忆近夫

译文

自从在吴门分别之后，书信往来彼此都很渺茫。巢父最终向东而去，刘郎再次向北迁移。你如同双凫奔赴京城，我就像独鹤飞下青田。还没有看到战乱平定，在思念你的时候泪水涟涟。

注释

吴门（wú mén）

地名，这里可理解为两人分别的地点。

书札（shū zhá）

书信。古代把写字用的木片叫札，书信也称为书札。

巢父（cháo fǔ）

传说中的高士，这里作为典故人物，指代隐士一类的形象。

刘郎（liú láng）

可指东汉刘晨，这里作为典故人物，有漂泊迁移的意味。

双凫（shuāng fú）

原指两只野鸭，此处可能指代友人赴京，有一定的象征意义。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指京城。

独鹤（dú hè）

孤独的鹤，诗人自比，表达孤独之意。

青田（qīng tián）

地名，这里可能暗示诗人的去处，也营造出一种清冷的意境。

风尘（fēng chén）

这里可指战乱或世间的纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘巢父’‘刘郎’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念之情，如‘怀君涕泪边’直接抒发了对友人的深切思念。同时通过描写两人不同的境遇，如‘双凫赴魏阙，独鹤下青田’，一对比更显孤独和对友人的想念。在意境营造上，诗中呈现出一种孤独、迷茫的氛围，吴门相失后的茫然，独鹤下青田的孤独画面都渲染了这种意境。主题思想围绕着对友人的思念和对各自境遇的感慨展开，反映出诗人与友人分别后的思念、牵挂以及对未来的不确定之感。

速览

《忆近夫》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀人、用典、孤独、思念。吴门相失后，书札各茫然。 巢父终东去，刘郎重北迁。 双凫赴魏阙，独鹤下青田。 未见风尘净，怀君涕泪边。