汨汨

译文

岁月如水流逝，感伤两鬓已生秋霜，人到暮年心中满是眷恋不舍。在沧海之畔垂钓，于白湖之边盖着布被。为躲避战乱亲友都已离散，忧虑时世在梦中也牵挂不已。就像无家可归的杜陵野老，暂且与这草堂结下缘分吧。

注释

汨汨（gǔ gǔ）

水流动的样子，这里用来形容时光的流逝。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

避地

因躲避灾祸而移居他地。

梦寐（mèng mèi）

睡梦。

杜陵老

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵，常自称‘杜陵野老’，这里诗人以杜甫自比。

赏析

这首诗营造出一种悲戚、孤寂、忧国忧民的意境。从写作手法上看，首联‘汨汨伤秋鬓，依依欲暮年’通过描写自己的外貌变化，如‘秋鬓’，直接点出暮年的感伤，直抒胸臆。颔联‘钓矶沧海上，布被白湖边’则通过描写自己所处的环境，一‘沧’一‘白’，色彩上渲染出一种清冷、孤寂之感，以景衬情。颈联‘避地亲朋弃，忧时梦寐牵’，对比鲜明，‘亲朋弃’写出自己的孤独无助，‘忧时’又体现出诗人心系天下的情怀，在内容上形成转折。尾联‘无家杜陵老，且结草堂缘’以杜甫自比，既点明自己漂泊无依的现状，又暗示自己如同杜甫一般心怀天下却又报国无门，深化了主题思想。整首诗情感表达丰富，既有个人暮年的孤独、对亲友离散的伤感，又有对时世的忧虑，层次分明。

速览

《汨汨》是明代诗人郑善夫的作品，主题为暮年感怀、忧国忧民、孤寂、借景抒情。汨汨伤秋鬓，依依欲暮年。 钓矶沧海上，布被白湖边。 避地亲朋弃，忧时梦寐牵。 无家杜陵老，且结草堂缘。