伏雨

译文

连绵的雨到天亮还在下着淅淅沥沥的声响，凄惨的氛围似乎要带来寒冷。晚季的禾苗反而厌恶潮湿，大地长久以来却是干旱的。破旧的房屋里长久地躺着不能活动的人，灾荒的年份甘愿吃粗糙的饭食。拿着酒杯面对人世间，却没能摆脱艰难的处境。

注释

沥沥（lì lì）

形容水流的声音，此处形容雨声。

粝飧（lì sūn）

粝，粗糙的米；飧，简单的饭食。这里指粗糙的饭食。

觚（gū）

古代一种盛酒的器具，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、凄凉的氛围。开篇通过‘沥沥’‘凄凄’描绘出雨的状态和雨带来的感觉，奠定了悲戚的基调。从写作手法来看，采用了对比，如‘晚禾翻恶湿，后土故长干’，禾苗本应喜湿，大地本应湿润，但这里却是相反的情况，形成鲜明对比，突出了世事的反常与无奈。情感表达上，诗中充满了对艰难生活的无奈与喟叹，像‘敝屋久僵卧，凶年甘粝飧’，写出居住环境的破败以及灾年只能吃粗粮的困窘。主题思想围绕着艰难的生活境遇展开，反映了作者对困苦生活的深切感受，同时也流露出对世事无常的感慨。

速览

《伏雨》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悲戚、穷困、对比、写实。沥沥犹鸣旦，凄凄欲作寒。 晚禾翻恶湿，后土故长干。 敝屋久僵卧，凶年甘粝飧。 持觚向人世，未得脱艰难。