早秋龙门舟中

译文

小船比树叶还小，在早秋的江面上前行。千古以来风波不断地流转，天地什么时候才能太平呢。病弱的身躯怜惜沧海（世事），平凡的才能在圣明之世感到羞耻。睡不着觉听到短笛吹奏的声音，故乡也在飘摇零落。

注释

艓子（dié zǐ）

小船。

圣明

本指封建时代的盛世，这里也可理解为圣明的君主统治下的时代。

赏析

从文学手法上看，首联‘艓子小于叶，早秋江上行’运用了夸张的手法，将小船比作比树叶还小，突出了小船在浩渺江面上的渺小感，给人以强烈的视觉冲击，同时也奠定了全诗孤独、渺小的基调。颔联‘风波千古转，天地几时平’通过对千古不变的风波和难以平定的天地的描写，从空间和时间的维度营造出一种宏大而深沉的意境，既包含了对自然永恒变动的感慨，也暗示了世事的动荡不安。颈联‘病骨怜沧海，凡才耻圣明’中‘病骨’与‘凡才’是诗人对自身状况的一种自谦性描述，‘怜沧海’则是将自身情感投射到广阔的沧海之上，‘耻圣明’则是在圣明时代对自己才能不足的一种羞愧之情，这两句诗表达了诗人复杂的内心情感，既有对世事的关切，又有对自身境遇的无奈。尾联‘不眠闻短吹，故国亦飘零’中‘不眠’点明诗人的状态，‘短吹’声更增添了愁绪，‘故国亦飘零’将个人的愁绪与对国家命运的担忧联系起来，深化了诗歌的主题。整首诗意境苍茫而寂寥，情感从个人的孤独渺小、自惭形秽，逐步扩展到对国家命运的忧虑，主题思想围绕着个人与时代、个人与国家的关系展开。

速览

《早秋龙门舟中》是明代诗人郑善夫的作品，主题为早秋景、孤独感、忧国事、自谦情。艓子小于叶，早秋江上行。 风波千古转，天地几时平。 病骨怜沧海，凡才耻圣明。 不眠闻短吹，故国亦飘零。