宿象山西坞二首 其二

译文

秋天的云彩随心所欲，刚刚出现几寸就每每化作大雨。阳光从东壁漏出，云彩随风飘湿远处的小山。野外的人们急忙腰挂镰刀（忙于农事），夜晚磷火幽幽。到了夜里更增添了萧瑟之感，众多树林里传来猿猴的哀吟。

注释

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。此处形容云的少量、初起状态。

霖（lín）

久下不停的雨。

燐火（lín huǒ）

俗称‘鬼火’，磷化氢燃烧时的火焰，这里营造出一种阴森的氛围。

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋云不称意，肤寸每成霖’运用拟人的手法，赋予秋云以‘不称意’的情绪，形象地写出秋雨易成的特点。颔联‘漏日翻东壁，随风湿远岑’通过描写阳光和湿云，一明一暗，一动一静，画面感十足。颈联‘腰镰野外急，燐火晚来深’将忙碌的农事与阴森的磷火对比，一热一冷，营造出一种不安的氛围。尾联‘入夜增萧索，千林猿狖吟’以猿狖的吟叫进一步渲染萧索的氛围，情景交融，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达方面，诗中蕴含着一种不安、萧索、孤寂的情绪。意境营造上，整体氛围阴森、萧瑟，描绘出一幅充满秋意和荒凉的景象。主题思想上，展现了秋景中的各种景象以及所引发的愁绪。

速览

《宿象山西坞二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为秋景诗、萧索、拟人、写景。秋云不称意，肤寸每成霖。 漏日翻东壁，随风湿远岑。 腰镰野外急，燐火晚来深。 入夜增萧索，千林猿狖吟。