卧病少谷山中

译文

卧病在少谷山中，傍晚枕靠在东山，关闭门户只见黄叶幽森。书信遗留，询问岁月，蝉鸣很容易让人感到已是深秋。身处闲散之地，朋友的情谊可见，在圣明的时代靠家中供养感到羞愧。只应该学习农事，在草野间得以长久居留。

注释

少谷

山名。

伏枕

伏卧在枕上，指卧病。

竹书

古代无纸，在竹简上记事书写，这里指书信。

散地

指闲散之地，常表示没有用武之地。

明时

政治清明的时代。

家食

靠家中供养。

农圃

农田园圃，这里指农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏枕东山晚，闭门黄叶幽’，通过描写‘伏枕’‘闭门’‘黄叶’等意象，勾勒出一幅幽僻、孤寂的画面，对仗较为工整。颔联‘竹书遗问岁，蝉语易深秋’中，‘竹书’‘蝉语’这两个意象的选取很巧妙，竹书带有人文气息，蝉语则增添了自然的声响，二者相对，将时光的悄然流逝表现出来，以动衬静。情感表达方面，诗人表达了多种复杂的情感，既有卧病在床的孤独寂寥，又有对时光飞逝的感慨。从‘散地朋情见，明时家食羞’可看出，诗人在闲居之地感受到朋友的情谊，同时又因在清平时代不能有所作为而靠家庭供养感到羞愧。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、萧索又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对自身处境的无奈，对时光的珍惜，以及想要有所作为的渴望。

速览

《卧病少谷山中》是明代诗人郑善夫的作品，主题为卧病、孤寂、感时、怀才。伏枕东山晚，闭门黄叶幽。 竹书遗问岁，蝉语易深秋。 散地朋情见，明时家食羞。 唯应习农圃，草野得淹留。