今夕

译文

蓟门城下的那轮月亮，今晚到底是怎样的景象呢？白骨暴露在沙砾之上，黄色的沙尘中骆驼被人驾驭着。传递紧急军情的驿站疲惫不堪，边疆的战马失去了关河的守护。天子正在日夜操劳，而孤苦的臣子眼泪已经流了很多。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京德胜门外，是古代军事要地。

凌（líng）

这里指暴露、高出的意思。

控（kòng）

驾驭。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

传置（zhuàn zhì）

古代供来往行人居住的旅舍驿站。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蓟门城下月，今夕定如何’起笔，通过对蓟门城下月亮的发问，奠定了一种忧思的基调，这种设问手法能引发读者的思考与好奇。颔联‘白骨凌沙砾，黄尘控骆驼’运用了视觉描写，‘白骨’与‘黄尘’的画面感极强，生动地描绘出战争后的荒凉与凄惨景象。颈联‘羽书疲传置，边马失关河’对仗工整，‘羽书’‘边马’等词点明了战争的背景，‘疲’和‘失’字深刻地表现出局势的严峻与失控。从情感表达来说，整首诗充满了对战争惨状的悲痛、对边疆局势的忧虑以及对天子操劳的同情，诗人作为臣子，又有一种无力和孤苦之感。在意境营造上，通过描绘白骨、黄尘、失关河等景象，营造出一种荒凉、凄惨、动荡不安的意境。主题思想围绕着边疆战争展开，展现出战争的危害、局势的危急以及诗人忧国忧民的情怀。

速览

《今夕》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、战争诗、荒凉意境、忧思。蓟门城下月，今夕定如何。 白骨凌沙砾，黄尘控骆驼。 羽书疲传置，边马失关河。 天子方宵旰，孤臣泪已多。