岊上送时行赴阙二首 其一

译文

有着王粲那样的江湖兴致，却又迅速地为国家出谋划策。故乡的山可以随意离开，那夕阳余晖还能为谁停留呢？自身的遭遇如同齐门之怨，又有着对天子家国的深切担忧。我非常怜悯你处境的萧条，在这岁末时分还抚摸着吴钩（宝剑）。

注释

岊（jié）上

岊，指山曲折隐秘处，岊上即山的某个地方。

阙（què）

宫阙，这里指代朝廷。

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾有怀才不遇的境遇，后归附曹操。

幡（fān）然

迅速而彻底地。

齐门怨

齐门，指春秋时齐国的城门，有典故，这里表示自身不得志的哀怨。

漆室忧

漆室女对鲁国国事的担忧，这里表示对国家的深切忧虑。

吴钩（gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王粲自比或比时行，既写出人物的才华与壮志，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘故山随意去，残照尚谁留’通过对故乡的山和残照的描写，营造出一种略带孤寂、萧索的意境，以景衬情，表现出人物离乡为国的一种复杂心境。颈联‘身事齐门怨，天家漆室忧’对仗工整，将自身的遭遇和对国家的担忧结合起来，情感表达丰富且深沉。从主题思想来看，诗歌表达了诗人或诗中人物壮志为国，却又有身世之叹的复杂情感，既有对国家命运的忧虑，也有自身怀才不遇之类的哀怨。在情感表达上，这种复杂的情感相互交织，既有慷慨为国的豪迈，又有身世不如意的悲戚。

速览

《岊上送时行赴阙二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典故、忧国忧民、壮志难酬、身世之感。王粲江湖兴，幡然为国谋。 故山随意去，残照尚谁留。 身事齐门怨，天家漆室忧。 萧条倍怜汝，岁晚拂吴钩。