岊上送时行赴阙二首 其二

译文

想到你又要前往京城，思绪悠悠飘向往昔岁月。往昔的盟会都是豪杰之士，上天论断的往事已消逝于风烟之中。卧病在沧江边上，没有书信传来。（你）平生所作的如《鹦鹉赋》般的好文章，但愿故交友人能够怜惜。

注释

赴阙（fù què）

前往京城。阙，宫阙，这里指代京城。

鸡盟（jī méng）

泛指盟友。鸡，古代盟誓多有歃血为盟，缚鸡为盟等仪式，这里用鸡盟表示结盟。

天论（tiān lùn）

犹天理。这里可理解为上天的论断、安排。

白雁（bái yàn）

一种大雁，古人有大雁传书之说，这里表示书信。

鹦鹉赋（yīng wǔ fù）

东汉祢衡所作，祢衡才华横溢却不得志，此处以《鹦鹉赋》自比才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘念尔复赴阙，迢迢思昔年’直接点明主题，‘念’字起笔，将诗人对友人赴京的挂怀之情展现出来，‘迢迢’叠词的运用，生动地描绘出思绪绵延悠长之感。颔联‘鸡盟尽豪杰，天论老风烟’运用典故，‘鸡盟’等词暗示出往昔的不凡经历与豪迈情谊，今昔对比，往昔的盛景已被风烟吹散，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。颈联‘病向沧江卧，书无白雁传’则是实写自己的现状，病卧沧江，没有书信往来，从侧面烘托出孤寂和对友人的思念。尾联‘平生鹦鹉赋，万一故人怜’以《鹦鹉赋》自比，希望故人能够赏识、怜惜自己，含蓄地表达出一种对友人的期待以及自身怀才不遇的幽情。整首诗情感表达深沉，意境上充满了孤寂、沧桑之感，主题思想围绕着对友人赴京的思念、往昔回忆、自身境遇的感怀等多方面展开。

速览

《岊上送时行赴阙二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友诗、用典、孤寂、思念。念尔复赴阙，迢迢思昔年。 鸡盟尽豪杰，天论老风烟。 病向沧江卧，书无白雁传。 平生鹦鹉赋，万一故人怜。