草堂

译文

一年的时光即将到年末，草堂如今勉强建成。天空之风吹拂着竹叶发出吟啸之声，海上之月使柴门显得洁白明亮。吃着藜苋这样的粗食但仍怀有高远的志向，治国的才略心系着故乡田园。怎么能够摆脱贫贱呢，因为不祥之气仍然弥漫在天地之间。

注释

晏（yàn）

晚，迟。这里指一年即将结束之时。

藜苋（lí xiàn）

藜和苋，泛指粗劣的饭菜。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

氛祲（fēn jìn）

雾气；指预示灾祸的云气，比喻战乱，叛乱之类的灾祸。

赏析

从文学手法上看，首联中‘岁事日将晏，草堂今苟完’直接叙述，点明时间和草堂的状态，为下文奠定了基础。颔联‘天风吟竹叶，海月皓柴门’运用了视听结合的手法，天风吟叶是听觉描写，海月皓门是视觉描写，营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘藜苋还高志，经纶有故园’通过对比，藜苋象征着贫贱的生活，与高远的志向和经纶之才形成鲜明对比，表达出诗人虽身处困境但壮志未泯的情怀。尾联‘何能谢贫贱，氛祲在乾坤’直抒胸臆，表达出因为乾坤间存在着不祥之气，自己无法摆脱贫贱的无奈之感。全诗意境清幽又带有一丝无奈和悲戚，主题思想围绕着诗人在年末于草堂的生活状态、个人志向以及对社会现状的无奈。情感表达上，既有对自身贫贱的无奈，又有对高远志向的执着。

速览

《草堂》是明代诗人郑善夫的作品，主题为年末、草堂、壮志、贫贱。岁事日将晏，草堂今苟完。 天风吟竹叶，海月皓柴门。 藜苋还高志，经纶有故园。 何能谢贫贱，氛祲在乾坤。