寄林荆门

译文

暮年成为沧州的羁客，困窘时只能恸哭。春天的青草生长引发归乡的思绪，秋风安慰着患病的我。先世的遗物还在，后来命运显达，如今头发已白身体瘦弱。八月要去衡山，期望你能走出五潴。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

归思（guī sī）

归家的思绪。

病夫（bìng fū）

病人，这里是诗人自指身体多病。

青毡（qīng zhān）

指先世遗物等，常含有传承的意味，也可表示对过去的一种怀念与延续。

癯（qú）

瘦。

五潴（wǔ zhū）

地名，具体所指需结合更多的地理或历史知识判断。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮年沧洲客，恸哭向穷途’，直接点明诗人暮年漂泊的处境，‘恸哭向穷途’化用了阮籍穷途而哭的典故，以古人境遇自比，增添了一种孤独无助之感。颔联‘春草生归思，秋风慰病夫’，运用了借景抒情的手法，春草引发归思，秋风安慰病体，一‘生’一‘慰’，将情感与景物巧妙结合。情感表达上，全诗充满了暮年的悲苦、思乡之情以及对友人的期待。诗中通过描写自身的漂泊、年老体病等状况来抒发内心的悲苦之情，又借春草秋风表达思乡之情。在意境营造上，诗中的‘沧洲’‘穷途’‘秋风’等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，既表达了诗人自身的境遇与情感，又体现出对友人的牵挂与期待。

速览

《寄林荆门》是明代诗人郑善夫的作品，主题为暮年悲苦、思乡、借景抒情、孤独凄凉。暮年沧洲客，恸哭向穷途。 春草生归思，秋风慰病夫。 青毡后命达，白发此身癯。 八月衡山去，期君出五潴。