答安黄门

译文

怜惜你顺江下三峡的艰辛，寄给我如《郢中吟》般的诗作。那诗如《阳春白雪》般高雅格调高远，你却如黄牛峡中一样遭遇风浪。身处山林丘壑内心独自愁苦，岁月漫长病痛不断侵扰。不知我们之间的情谊如今在何地，只余下高远如鸿鹄的心向远方。

注释

郢中吟（yǐng zhōng yín）

指郢中白雪之类的高雅诗歌，出自宋玉《对楚王问》，郢中之人善歌，有《阳春》《白雪》等曲。

胶漆（jiāo qī）

比喻情谊深厚，如胶和漆一样粘在一起，《古诗十九首·客从远方来》中有‘以胶投漆中，谁能别离此’的表述。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，直接点明友人寄诗之情。颔联运用比喻，将友人的诗比作《阳春白雪》，显示出诗作的高雅格调，同时又用‘黄牛风浪深’来暗示友人处境的艰难，虚实结合。在情感表达方面，诗中既有对友人的怜惜之情，如‘怜君下峡水’，又有对自身孤独愁苦的倾诉，‘林丘心独苦’，还有对两人之间情谊的感慨，‘胶漆知何地’。在意境营造上，通过‘黄牛风浪深’‘林丘’等意象，营造出一种孤独、凄苦又有些许迷茫的意境。主题思想围绕着友情、自身的境遇以及对未来的迷茫展开，诗人借对友人的回应，抒发自己内心复杂的情感。

速览

《答安黄门》是明代诗人郑善夫的作品，主题为友情诗、愁苦、抒情、借景抒情。怜君下峡水，寄我郢中吟。 白雪音调远，黄牛风浪深。 林丘心独苦，岁月病长侵。 胶漆知何地，迢迢鸿鹄心。