江上别道宗兼怀何仲默

译文

却要在这江边作别，伤感于自然景色的变化而不禁潸然泪下。山林泉石间岁月悄然流逝，天空中的云霞也不断变幻。仗义执剑也会让世俗惊骇，离家出门怎能顾念家人。寄语给何水部（何仲默），等待你折来梅花（相见）。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

物华（wù huá）

自然景物。如唐代杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：‘自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。’

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。

伏剑（fú jiàn）

以剑自刎或者指仗义行侠。这里表现出一种侠义之气。

水部（shuǐ bù）

原为官名，这里指何仲默，是一种借代的用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘却向江头别，潸然感物华’直接点明送别地点在江头，且因感物华而潸然泪下，借景抒情，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘林泉移岁月，霄汉变云霞’运用了对仗的手法，‘林泉’对‘霄汉’，‘移岁月’对‘变云霞’，工整而巧妙地描绘出时光的流转与自然的变幻，增添了一种沧桑感。情感表达上，既有离别的哀伤，又有一种超脱世俗的豪迈之情，如‘伏剑亦骇俗，出门宁顾家’一句，体现出一种不顾世俗眼光、为大义而不顾家的豪情。在意境营造方面，诗中既有江头、林泉等自然景象营造出的清幽、怅惘的意境，又有伏剑等体现出的侠义、豪迈的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的不舍，对时光变化的感慨，还有对友人共同追求的一种侠义精神的期待。

速览

《江上别道宗兼怀何仲默》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、感时、豪迈、借景抒情。却向江头别，潸然感物华。 林泉移岁月，霄汉变云霞。 伏剑亦骇俗，出门宁顾家。 寄言何水部，迟尔折梅花。