南关

译文

越过陇山心中忽然伤感，异地他乡梅柳已逢春。满眼都是战乱的景象，书剑一直随身相伴逐渐老旧。世间有阮籍途穷的悲泣，所行之道大概应像原宪一样安于贫困。忧愁地听闻又在选士，东方大地已经充满战乱风尘。

注释

度陇（dù lǒng）

越过陇山。陇山，在今陕西陇县西北。

殊方（shū fāng）

不同的地方，远方，这里指异地他乡。

阮籍（ruǎn jí）

三国魏诗人，竹林七贤之一，常以醉酒佯狂来表达对现实的不满，这里借指诗人如同阮籍一样对世事的无奈。

原宪（yuán xiàn）

孔子的弟子，一生安贫乐道，这里用以表达诗人的生活态度或境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘度陇心忽折，殊方梅柳春’采用了对比手法，将‘心忽折’的心境与‘梅柳春’的景象相对比，以乐景衬哀情，更显诗人内心的愁苦。颔联‘兵戈近满眼，书剑老随身’则是通过描写眼前兵戈的景象与一直伴随自己的书剑，展现出战争环境下诗人的漂泊与无奈。颈联运用典故，以阮籍途穷之泪和原宪的安贫乐道，来表达自己的人生境遇和价值取向。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、哀伤与无奈之情。诗人在异地面对战乱，既有对战争的厌恶，又有对自身命运的悲叹。在意境营造方面，通过描绘兵戈满眼的景象和自身书剑随身的孤独形象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，反映了战争年代文人的流离失所和对世事的忧虑。

速览

《南关》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、羁旅。度陇心忽折，殊方梅柳春。 兵戈近满眼，书剑老随身。 世有阮籍泪，道应原宪贫。 愁闻更选士，东土已风尘。