金山纪游二首 其一

译文

双眼望去没有空阔的尽头，长江汇聚了百种精灵。吴地的门户对着平静的大海，淮河岸边的树木紧贴着青天。钟声从鼋鼍居住的洞窟处传来，云雾在鹳鹤栖息的庭院里生成。我在江中心怀着孤独的志向，划着船桨驶向沧海。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。鼋，一种爬行动物，外形像龟。鼍，是鳄鱼的一种，皮可以蒙鼓。

鹳鹤（guàn hè）

鸟名，外形像鹤，嘴长而直。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。鼓，划动；枻，船桨。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联‘双眼无空阔，长江会百灵’运用夸张的手法，极言长江的广阔无垠以及富有灵气，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘吴门对海定，淮树贴天青’采用对偶句式，工整对仗，通过描绘吴门与大海、淮树与青天的景象，展现出一种宁静而宏大的画面感。颈联‘钟动鼋鼍窟，云生鹳鹤庭’继续写景，以动写静，钟声打破寂静，云在鹳鹤栖息处生成，动静结合，使得画面更加鲜活。情感表达上，尾联‘中流有孤志，鼓枻下沧溟’直抒胸臆，表达出诗人内心的孤独志向，在广阔的江面上，诗人有着自己独特的追求，想要划向沧海，有一种壮志凌云之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种雄浑、壮阔、静谧又略带孤独的意境。主题思想围绕着诗人对长江景色的描绘以及自身志向的抒发，在欣赏自然之美的同时，表达自己在尘世中的独特抱负。

速览

《金山纪游二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、壮阔、抒情、孤独。双眼无空阔，长江会百灵。 吴门对海定，淮树贴天青。 钟动鼋鼍窟，云生鹳鹤庭。 中流有孤志，鼓枻下沧溟。