阻济上

译文

在济水之上受阻停留，叔伯啊已经分别了多少时日。关山处战火闪耀分明。疾病妨碍着我，此地风土恶劣，身体随着岁月时光而漂泊。在这丧乱之时缅怀先帝，艰难危险之际我来到世间。遥想那刘越石（刘琨），心中的意气难以平息。

注释

济上（jǐ shàng）

济水之上，济水是古代河流名。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指战争。

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。多用以形容时势或政局动乱。

先帝（xiān dì）

前代已故的帝王，这里应是指对已故君主的尊称。

刘越石（liú yuè shí）

即刘琨，晋朝将领、诗人，他的诗歌多表达壮志未酬的悲愤之情，这里诗人以刘琨自比或类比。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以设问开篇，‘叔伯何多日’，直接抒发对亲人分别已久的感慨，同时‘关山烽火明’描绘出一幅关山处烽火燃烧的画面，将个人的思念之情置于战乱的大背景下，情景交融。颔联‘病妨风土恶，身与岁时征’对仗工整，写出自身患病又受困于恶劣风土，随着时光漂泊的艰难境遇。颈联‘丧乱怀先帝，艰危有我生’抒情较为深沉，在丧乱的环境下缅怀先帝，感叹自己生逢艰危之时，表达出对国家命运的深切忧虑。尾联运用典故，借刘琨的意气来表达自己内心的愤懑不平，使情感的表达更加含蓄而深沉，也增添了诗歌的文化内涵。整首诗意境上充满了一种战乱中的漂泊、不安与忧愤之感。主题思想围绕着诗人在战乱中的遭遇，表达对亲人的思念、对国家命运的担忧以及内心的不平之气。

速览

《阻济上》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡情、忧国忧民、战乱诗、借古抒情。叔伯何多日，关山烽火明。 病妨风土恶，身与岁时征。 丧乱怀先帝，艰危有我生。 向来刘越石，意气不能平。