双雁

译文

一双大雁被人捕获，在台阶前面对面哀鸣。它们已经远离了关塞，却仍然带着被网罗捕捉后的惊恐。那大雁的孤影就像宦游之人的情怀，五更时分传来的雁叫声就像游子的眼泪。（大雁）斜着眼睛窥探秋天的鹰隼，在风烟之中两者有着不同的性情。

注释

相向（xiāng xiàng）

相对、面对面的意思。

关塞（guān sài）

边关要塞，常指大雁迁徙经过的地方。

网罗（wǎng luó）

本指捕捉鸟兽的工具，这里表示被捕捉的遭遇。

宦情（huàn qíng）

为官的情怀、心思。

侧目（cè mù）

斜着眼睛看，表示畏惧或愤恨等情绪。

秋隼（qiū sǔn）

秋天的隼，隼是一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写双雁被捉后的‘相向鸣’这一细节，生动地展现出双雁的惊惶不安，为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联运用对比手法，‘已辞关塞远’表明大雁远离故土，本应自由，‘犹带网罗惊’却又显示出被捕后的恐惧仍未消散，这一对比深刻地写出了大雁的悲惨境遇。颈联以大雁孤影类比宦情，以雁声类比客泪，情景交融，把宦游人的孤独、漂泊之感与大雁的遭遇相融合，情感表达十分细腻。在意境营造上，诗中描绘了双雁被困、远离故地、惊恐不安的画面，营造出一种哀伤、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，借双雁来抒发宦游人的羁旅漂泊、孤独不安的情感，同时也可能暗喻仕途的险恶。

速览

《双雁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅情、托物言志、情景交融、孤寂感。双雁为人得，阶前相向鸣。 已辞关塞远，犹带网罗惊。 宦情一片影，客泪五更声。 侧目窥秋隼，风烟异性情。