岁暮哭近夫二首 其一

译文

在南方的宫廷官署，还有东山那白色的门板。三年不能相见，两地之人互相思念，情意绵绵。就这样生死相隔，谁能说寿命的长短是微不足道的呢。朝着江东方向远望，只能徒然看到傍晚的云霞在飘荡。

注释

青琐闼（qīng suǒ tà）

装饰有青色连环花纹的宫门，这里代指宫廷官署之类的地方。

白板扉（bái bǎn fēi）

白色的门板，这里应是指居所的门。

幽明隔（yōu míng gé）

幽，指阴间；明，指阳间。幽明隔即生死相隔。

夭寿（yāo shòu）

短命早死。夭，夭折；寿，寿命。

赏析

从文学手法上看，首联‘南国青琐闼，东山白板扉’运用了对仗的手法，‘南国’对‘东山’，‘青琐闼’对‘白板扉’，工整而巧妙，通过地点的描写勾勒出不同的场景，增加了画面感。情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念和因友人离世的悲痛之情。‘三年不相见，两地思依依’直接表达出对友人的思念，‘遂有幽明隔’则点明友人已经去世，阴阳两隔的悲痛呼之欲出。在意境营造方面，诗的最后‘江东送望眼，空复暮云飞’营造出一种空寂、落寞的意境，诗人朝着江东方向远望，眼前只有暮云飘飞，烘托出对友人思念却不得见的惆怅之感。主题思想上，这首诗主要围绕对友人的思念以及对友人早逝的悲痛展开，展现了诗人对友人真挚的情感。

速览

《岁暮哭近夫二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、阴阳相隔、悲痛哀伤、对仗手法。南国青琐闼，东山白板扉。 三年不相见，两地思依依。 遂有幽明隔，谁云夭寿微。 江东送望眼，空复暮云飞。