将至鲤湖道上

译文

在那高耸入云的青山顶上仿佛有美玉般的宫宇，我穿着草鞋走在白鸟飞翔的路边。风声和泉声在九鲤湖轰响，高耸入云的树木接近诸天。尚子这样的隐士最终一定会离开尘世，庞公的高风亮节最是令人敬仰。今夜在那道观之中，似乎能听到群仙的咳嗽声。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

薄（bó）

接近、靠近。

尚子

指东汉隐士尚长，他性尚中和，隐居不仕。这里借指隐士。

庞公

指庞德公，东汉末年隐士，荆州刺史刘表多次请他出山，他都拒绝，后携家隐居鹿门山。这里用以表示隐士的高洁。

玄房

指道观。

謦咳（qǐng ké）

本指咳嗽声，这里借指神仙的动静。

赏析

从文学手法上看，首联通过“瑶宇”与“青峰顶”、“芒鞋”与“白鸟边”的搭配，形成鲜明的意象对比，一个是高远圣洁之地，一个是自身的简朴素雅之态。颔联的“风泉轰九鲤，云木薄诸天”运用视听结合的手法，“轰”字写出风泉声音之浩大，从听觉上给人震撼；而高耸入云的树木接近诸天则是视觉上的描写，展现出景色的雄伟壮观。情感表达方面，诗人既有对眼前壮美景色的喜爱之情，也透露出对隐士生活的向往。在意境营造上，通过描写山中的瑶宇、青峰、风泉、云木等，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的赞美，又流露出对隐逸生活的追慕，以及对仙人境界的向往。

速览

《将至鲤湖道上》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、隐逸、向往、清幽。瑶宇青峰顶，芒鞋白鸟边。 风泉轰九鲤，云木薄诸天。 尚子终当去，庞公最可怜。 玄房今夕里，謦咳接群仙。