寄王时行佥宪二首 其一

译文

隐隐约约的王佥宪大人，在靠近越州的地方为官。长久没有烽火警报，能够让军队得以休整。那是一个清远如同神仙居所的地方，君王赏赐宴游。时世太平占据着有福之地，不用再去寻觅丹丘仙境了。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，在明代时为都察院的官员，负责监察等事务。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，这里指代军队。

锡宴（xī yàn）

赐宴，指君王赏赐的宴会。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物及其为官之地，简单直接。颔联‘久无烽火警，能把甲兵休’通过描写没有战争烽火，军队得以休息，从侧面反映出当地的太平景象，以小见大，以地方的安宁体现出大的和平环境。颈联‘清远神仙所，君王锡宴游’描绘出此地如同神仙之境，还能得到君王的赐宴游玩，意境清幽美妙，将现实的美好与神仙境地相类比。情感表达上，全诗充满了对王佥宪所在之地的羡慕之情，也暗示出对太平盛世的一种向往。主题思想围绕着对王佥宪为官之地的描写与赞美，同时也透露出对和平繁荣景象的欣喜。

速览

《寄王时行佥宪二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赞美、太平、写景、羡慕。隐约王佥宪，为官近越州。 久无烽火警，能把甲兵休。 清远神仙所，君王锡宴游。 时平占福地，不用觅丹丘。