寄王时行佥宪二首 其二

译文

在囊山分别离开的时候，正逢暮春时节。蒲柳看起来已经衰败，在风尘中又要分别。岭南那边人事稀少，海上传来的书信也很迟缓。南方湿热瘴气的消息如果传来，就不用停止酒杯（饮酒）了。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指王时行的官职。

衰䬃（shuāi sà）

衰败、萧索的样子。

炎瘴（yán zhàng）

南方湿热致病的瘴气。

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿，这里代指饮酒。

赏析

这首诗意境上给人一种萧索孤寂之感。暮春时节，本就是容易引发愁绪的时候，诗人与友人在囊山分别，看到蒲柳衰败，这一景象烘托出一种时光易逝、人事渐衰的氛围。从写作手法来看，首联点明分别的时间和地点，直入主题。颔联运用蒲柳的意象，以景衬情，借蒲柳的衰飒来表达离别的愁绪。颈联则从空间角度，写出岭南人事稀少，海雁传书迟缓，暗示了友人此行的孤独与信息难通，进一步渲染离别的哀伤。在情感表达上，全诗弥漫着对友人离别的不舍、担忧以及自身的孤独寂寥之情。主题思想围绕着与友人的离别展开，表现出对友人远行后的关切和离别的惆怅。

速览

《寄王时行佥宪二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、暮春、离情、孤寂。囊山分手去，正值暮春时。 蒲柳看衰䬃，风尘且别离。 岭南人事少，海上雁书迟。 炎瘴还消息，无劳罢酒卮。