寄充之华亭

译文

我在鳌峰身体衰病，岁月就这样白白流逝。不了解松江那一带的情况，鲈鱼和莼菜的滋味是怎样的呢？朋友间音信稀少，老师这里课业繁多。预先告知即将到来的日期，那时秋风会吹倒衰败的荷叶。

注释

鳌峰（áo fēng）

鳌山，此处可能是诗人所在之地。

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，有思念家乡的典故，出自张翰的故事，他因思念家乡的鲈莼而辞官回乡。

偃（yǎn）

倒下、倒伏的意思。

赏析

这首诗意境较为萧索孤寂。从写作手法上看，首联以‘鳌峰衰病’直叙自身状况，‘岁月莽蹉跎’点明时光虚度之感，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘不识松江曲，鲈莼意若何’，通过对松江鲈鱼和莼菜的联想，用典抒情，以张翰思念家乡的鲈鱼莼菜羹而辞官回乡的典故，暗示自己对远方友人所在之处的向往和对现状的无奈。颈联‘朋情音问阔，师道课程多’对仗工整，将朋友间缺乏联系和自身被课业所累的情况相对比，强化了孤独之感。尾联‘预报经过日，秋风偃败荷’以秋风中的败荷景象收尾，败荷象征着衰败与寂寥，进一步烘托出全诗萧索的意境，表达了诗人对朋友的思念、对自身状况的无奈等复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人在病弱、忙碌的生活中的孤独寂寥，以及对远方朋友的想念。

速览

《寄充之华亭》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、孤寂、用典、直叙。鳌峰衰病至，岁月莽蹉跎。 不识松江曲，鲈莼意若何。 朋情音问阔，师道课程多。 预报经过日，秋风偃败荷。