寄郑方伯山齐

译文

往昔在莆阳服役的时候，春天的山上一同采撷灵芝。郑虔如同被放逐的人，贾傅处于圣明的时代。穷困潦倒时黄莺鲜花更令人伤感，您携带酒食相伴。难以忘怀何氏的住宅，对木兰陂充满广泛的喜爱。

注释

莆阳（pú yáng）

地名。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，此处以郑虔自比或比友人，有不得志被逐之意。

逐客（zhú kè）

被放逐的人。

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，西汉初期著名政论家，曾被贬为长沙王太傅，以其自比或比友人，表达虽处明时却不得志的境遇。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。此处为失意之意。

酒馔（jiǔ zhuàn）

酒食。

木兰陂（mù lán bēi）

是一个水利工程，此处代指当地的一个地点，表达喜爱之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到郑虔、贾傅，借古人的境遇来表达自身或者友人的遭遇。在情感表达方面，既有往昔共同经历的美好回忆，如‘昔日莆阳役，春山共采芝’，充满了对过去时光的怀念；又有对自身或友人不得志的感慨，像‘郑虔犹逐客，贾傅自明时’。在意境营造上，通过描写莺花等自然事物，‘潦倒莺花切’，以乐景衬哀情，更显潦倒之苦。主题思想上，既表达了对友人的思念，又有对人生境遇的感叹。整首诗情感复杂交织，通过回忆、用典等手法细腻地传达出来。

速览

《寄郑方伯山齐》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀人、用典、感怀、失意。昔日莆阳役，春山共采芝。 郑虔犹逐客，贾傅自明时。 潦倒莺花切，提携酒馔随。 难忘何氏宅，泛爱木兰陂。