闻汀漳罢兵二首 其一

译文

整齐有序的汀漳驻军，众多的叛贼又听从招安。频频听闻清洗兵器战马（意即停战），却不见打渔砍柴的百姓返回。猰㺄（一种恶兽，喻指恶人）终究难以驯服亲近，貔貅（猛兽，喻指勇猛的军队）空自骄纵。皇上的忧虑近来得以消释，但那战争的阴霾如何才能消散呢？

注释

猰㺄（yà yǔ）

古代传说中的一种吃人凶兽，常用来比喻凶残的恶人。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，比喻勇猛的战士或军队。

氛䘲（fēn qì）

这里指战争的气氛或灾祸的凶气。

赏析

这首诗在意境上，描绘出汀漳地区战后一种看似平静却暗伏危机的景象，如诗中虽有罢兵招安之事，但不见百姓回归正常生活，营造出一种压抑不安的氛围。从写作手法来看，运用了借喻的手法，以‘猰㺄’喻指那些难以真正驯服的恶势力，‘貔貅’喻指军队，生动形象地表达出对局势的担忧。情感表达上，诗人对战后的状况充满忧虑，对百姓未能回归正常生活感到揪心，同时也隐含着对朝廷招安政策的怀疑。主题思想上，通过描写汀漳罢兵后的种种现象，反映出战争之后隐藏的社会问题以及复杂的局势。

速览

《闻汀漳罢兵二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、借喻、战后景象、社会写实。整整汀漳戍，群凶复听招。 频闻洗兵马，不见返渔樵。 猰㺄终难狎，貔貅漫独骄。 皇情近忧豁，氛䘲若为销。