夜热次林九 其一

译文

半夜仍然酷热难耐，初伏时节还没有秋风来临。从井里打水来分得些许清凉的水，熄灭灯火以驱散飞虫。为官的情思太深会自我损耗，肺气又来侵扰身体。宫门外的天空清朗高爽，官员们每天聚在一起朝会。

注释

汲井（jí jǐng）

从井里打水。汲，取水。

羽虫

指飞虫，古代对动物的一种分类称呼。

宦情（huàn qíng）

为官的情怀、情思。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷、朝廷。

会同（huì tóng）

这里指朝会等官员聚集的活动。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和天气状况，‘中宵犹酷热，初伏未秋风’，以直白的描述开启全诗，为后文的情感表达和意境营造奠定了背景。颔联‘汲井分寒水，休灯散羽虫’是对夜间消暑行为的描写，细致入微，通过具体的动作来展现夏夜的酷热难耐。颈联‘宦情深自损，肺气更相攻’则从身体状况延伸到为官的情感，以‘宦情’与身体的不适相联系，深化了主题。尾联‘象魏天萧爽，衣冠日会同’，将宫门外的清朗与官员的朝会联系起来，在画面上有从远及近的转换之感。在情感表达上，既有对酷热天气的无奈之感，又夹杂着对宦情的反思与厌倦。在意境营造方面，全诗构建了一个酷热的夏夜场景，有井水、飞虫、萧爽的天空等元素，从狭窄的个人消暑空间到宫门外的广阔景象，意境层次丰富。主题思想上，表达了诗人在酷热天气下对自身宦情和官场生活的复杂情感。

速览

《夜热次林九 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为夏夜酷热、宦情厌倦、身体不适、直述手法。中宵犹酷热，初伏未秋风。 汲井分寒水，休灯散羽虫。 宦情深自损，肺气更相攻。 象魏天萧爽，衣冠日会同。