丹青阁

译文

建州的丹青阁，清幽地坐落于建城的西边。栈道在高耸的崖壁间若隐若现，风中的松树从曲折的溪边伸展出身姿。河水干涸，大地一片荒漠的景象，深秋已至，树木显得十分凄凉。边关战事繁多，暂且拄着藜杖来消解忧愁吧。

注释

清切

形容丹青阁所处环境的清幽。

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道。栈，原指在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

逶（wēi）溪

曲折的溪流。

秋晏（yàn）

深秋。晏，晚。

多垒（lěi）

指战事繁多。垒，古代军中作防守用的墙壁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘云栈浮高壁，风松出逶溪’，简洁而生动地勾勒出了丹青阁周围的景色。在意境营造方面，通过描写‘水枯沙漠漠，秋晏树凄凄’，营造出一种萧索、凄凉的意境。情感表达上，诗的末尾‘多垒关山里，销忧聊杖藜’，流露出诗人对战事的忧虑以及试图排解忧愁的无奈。主题思想围绕着丹青阁的地理位置和周边景色展开，同时也融入了对边关战事的关切和自身忧愁情绪的抒发。整首诗层次分明，先写景，后抒情，情景交融。

速览

《丹青阁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、忧国、萧索、抒情。建州丹青阁，清切建城西。 云栈浮高壁，风松出逶溪。 水枯沙漠漠，秋晏树凄凄。 多垒关山里，销忧聊杖藜。