登建州浮屠访僧道林

译文

秋日里独自站在建州的佛塔之上，极目千里能看见不祥的云气。水上楼阁总是风很大，山城的天气容易转阴。傍晚红色的云霞留住飞鹤，深山中僧人居于黄叶飘零之处。世间之事还是适合高卧闲居啊，徒然对僧人道林的隐居之处感到惭愧。

注释

氛祲（fēn jìn）

原指预示灾祸的云气，这里泛指云气。

高卧

安卧，悠闲地躺着，常用来形容隐居不仕。

支遁林

这里指僧道林的居所，借指僧人的隐居之处。支遁为东晋高僧。

赏析

从文学手法上看，首联中‘独立’一词将浮屠拟人化，赋予其孤寂之感，同时‘千里见氛祲’采用夸张手法，展现出视野的开阔。颔联‘风长盛’‘日易阴’通过描写风与日，渲染出一种清冷、易变的氛围，对仗工整。颈联‘赤霞留鹤晚，黄叶住僧深’描绘出一幅富有诗意的画面，色彩鲜明，‘留’‘住’二字将景物写活，仿佛赤霞有意留鹤，黄叶庇护僧人。在情感表达方面，诗人登上佛塔看到眼前景象，流露出一种对世事的倦怠，羡慕僧人的隐逸生活。在意境营造上，诗中通过描写浮屠、氛祲、水阁、山城、赤霞、鹤、黄叶、僧等多种意象，营造出一种清冷、孤寂又带有几分超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对世事的看法，有出世之想，向往僧人那种远离尘世的生活。

速览

《登建州浮屠访僧道林》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、孤寂、出世、对仗。浮屠秋独立，千里见氛祲。 水阁风长盛，山城日易阴。 赤霞留鹤晚，黄叶住僧深。 世事宜高卧，空惭支遁林。