再游陶园

译文

太仆留下的荣耀依然留存，黄花在晚些时候向人发出邀请。开凿池塘仿佛旋转日月，清洗竹子笔直地伸向云霄。宾客时常能够到来，园林的踪迹允许离尘世很远。深秋之时繁花错杂，这名胜之地并不显得萧条。

注释

太仆

官职名，此处应是与陶园相关之人曾任太仆这一官职，用以点明陶园与某人的关联。

遗荣

指抛弃荣华富贵，这里表示留下的一种不以荣华富贵为意的精神。

黄华

即黄花，这里可能是菊花，菊花常于秋季开放，在古诗文中多象征高洁等品质。

杂沓

众多而杂乱的样子，这里形容高秋时节繁花盛开的热闹景象。（zá tà）

赏析

从文学手法上看，首联中‘太仆遗荣在，黄华晚见招’，通过提及‘太仆遗荣’这种具有一定历史感和故事性的元素，引起读者的兴趣，并且以‘黄华见招’赋予自然景物以主动性，仿佛黄花也具有人情，拟人化的手法用得巧妙。颔联‘凿池旋日月，洗竹直云霄’运用夸张的手法，‘旋日月’写出了凿池工程的浩大，仿佛能把日月都卷入其中，‘直云霄’极言竹子的挺拔高耸，意境壮阔。情感表达上，诗中透露出对陶园的喜爱之情，在描绘陶园的景色和人气的同时，也能感受到诗人对这一胜地的珍视。在意境营造方面，诗中描绘出一个既有人文底蕴又充满生机的园林景象，如宾客时来、高秋繁花杂沓等，让读者感受到园林的热闹与活力。主题思想主要围绕着对陶园的重游所见所感，展现陶园的独特魅力。

速览

《再游陶园》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、园林、喜爱、重游。太仆遗荣在，黄华晚见招。 凿池旋日月，洗竹直云霄。 宾客时能至，园林迹许遥。 高秋花杂沓，胜地不萧条。