暮秋

译文

暮秋时节，旅途的情思随着秋天又到了暮晚之时，漫长的道路上军旗飘扬。帝王的气运平定了天地人三极，战争的烟尘使四方边境暗淡无光。我笨拙且惭愧的是，成名已经很晚了，又担心疾病会使自己的志向衰退。以身许国的我虽然身躯微小，但在崎岖危难之中要善于自我坚守。

注释

三极（sān jí）

指天、地、人。在古代哲学观念中，认为这三者为宇宙间最基本的要素。

四夷（sì yí）

指东夷、西戎、南蛮、北狄，是古代对华夏族以外四方少数民族的统称，这里指代国家的四方边境。

拙惭（zhuō cán）

笨拙且惭愧。拙，笨拙、不灵巧；惭，惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅情秋又暮，长路更旌旗’通过描写暮秋之景和漫长道路上的旌旗，借景抒情，奠定了一种萧索又带有使命感的氛围。颔联‘王气平三极，兵尘黯四夷’对仗工整，‘平三极’与‘黯四夷’形成鲜明对比，展现出国家的宏大格局以及战争的影响范围之广。情感表达方面，诗中既有诗人对自己功名已晚的惭愧之情，如‘拙惭名已晚’，又有因病恐志衰的担忧，但同时又表达出许国的坚定决心，‘许国微躯在，崎危善自持’。在意境营造上，全诗营造出一种暮秋的萧瑟、战争的肃杀以及诗人内心复杂情感交织的意境。主题思想围绕着诗人在暮秋的旅途中，对自己身世、国家局势的感慨以及对报国信念的坚守。

速览

《暮秋》是明代诗人郑善夫的作品，主题为暮秋感怀、旅情、报国、功名迟暮。旅情秋又暮，长路更旌旗。 王气平三极，兵尘黯四夷。 拙惭名已晚，病恐志将衰。 许国微躯在，崎危善自持。