鸿雁

译文

稻谷粮食缺乏的年月，鸿雁离散于江湖之上。为躲避灾祸之地风霜酷烈，用来防身的机辟之类的工具都具备。不担心天空旷远隔绝，常常害怕世事兴衰更替。二月里阴山一带温暖起来，归乡之心慰藉着遥远的路途。

注释

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，在这里代指食物

避地（bì dì）

迁地以避灾祸。

机辟（jī pì）

捕捉鸟兽的工具。

旷绝（kuàng jué）

空旷辽远。

荣枯（róng kū）

繁茂和枯萎，喻人世的盛衰、穷达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、不安且又充满希望的氛围。开篇以‘稻粱荒岁月’点明环境的艰难，‘鸿雁散江湖’则既描绘出鸿雁离散的状态，又暗示着人世的动荡不安。写作手法上，借物喻人十分明显，诗中的鸿雁象征着处于困境中的人们，如‘避地风霜切，防身机辟俱’描写鸿雁躲避恶劣环境，实则暗喻人在艰难世事中的处境。情感表达方面，诗中既有对世事艰难的担忧，像‘不愁天旷绝，长恐事荣枯’就表达出对世事兴衰的忧虑，又有对未来的希望，‘二月阴山暖，归心慰远途’展现出一种即将摆脱困境的希望之情。主题思想围绕着在艰难的环境中对安定的向往以及对世事变化的担忧展开。

速览

《鸿雁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为借物喻人、忧世乱、思乡情、意境萧索。稻粱荒岁月，鸿雁散江湖。 避地风霜切，防身机辟俱。 不愁天旷绝，长恐事荣枯。 二月阴山暖，归心慰远途。