忆四弟二首 其一

译文

出门在外就担心你生病，直到如今清澈的泪水还在垂落。如同鸿雁离散难以相见，像脊令鸟那样徒然地思念你。未能像南郭子綦那样隐居，真的责怪北山那篇移文。在夜雨灯光明亮之中，拍打大腿唱起悲凉的商歌。

注释

脊令（jǐ líng）

鸟名。《诗经·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以脊令比喻兄弟。

南郭隐

指南郭子綦那样的隐士。南郭子綦是古代的隐士，代表一种远离尘世的隐居生活。

北山移

《北山移文》是南朝孔稚珪所写的文章，文中讽刺了假隐士。这里表达未能真正隐居的复杂情感。

商歌

悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商歌，以引起齐桓公的注意。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、感叹等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘鸿雁’‘脊令’都是《诗经》中的意象，通过这些典故的运用，加深了诗中的思念之情。‘未依南郭隐，真怪北山移’中，‘南郭隐’与‘北山移’也是用典，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗围绕对四弟的思念与担忧展开，首联直接点明出门在外一直担忧弟弟的病，以至于清泪长垂，直白地抒发了对弟弟的深情。颔联借助鸿雁离散、脊令相念的典故进一步强化这种思念。颈联则通过典故表达未能隐居的遗憾与无奈，这种复杂的情感背后或许也隐含着对与弟弟不能相聚的感叹。在意境营造上，‘夜雨灯明里，商歌一拊髀’塑造出一种孤寂、悲凉的氛围，夜雨、孤灯的场景与抚髀悲歌相结合，使这种氛围更加浓郁。主题思想主要是表达对四弟的思念、担忧以及自己在生活中的无奈。

速览

《忆四弟二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思亲、用典、忧思、孤寂。出门忧汝病，清泪至今垂。 鸿雁莽相失，脊令空尔思。 未依南郭隐，真怪北山移。 夜雨灯明里，商歌一拊髀。