忆四弟二首 其二

译文

劣马内心仍然有壮志，好马的出生也不是徒然。我现在身体衰弱将要离去，你的病情近来怎么样了呢？战火绵延淹没了书信，关塞山岭间纷繁杂乱地传递着军事文书。我想从横门出去一次，这个想法多次踌躇未决。

注释

驽马（nú mǎ）

劣马，走不快的马，常与良马相对。

龙驹（lóng jū）

骏马，这里指代优秀的马。

鱼素（yú sù）

书信，古代有鱼传尺素的说法，因此用鱼素指代书信。

关山（guān shān）

关隘山岭，常表示路途遥远、艰辛或边塞之地。

羽书（yǔ shū）

军事文书，插鸟羽以示紧急。

横门（héng mén）

这里指家门，横门是古代对家门的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘驽马心犹壮，龙驹产不虚’起兴，通过马的不同状态引发下文对兄弟的关切之情，先言他物以引起所咏之事。情感表达方面，诗中蕴含着对四弟深深的牵挂之情，如‘吾衰今更去，汝病近何如’，直白地表达了自己身体不好即将离去时对弟弟病情的担忧。在意境营造上，‘烽火淹鱼素，关山沓羽书’描绘出一幅战火纷飞、书信难通的景象，充满了战乱的动荡不安之感。主题思想围绕着兄弟之间的思念与牵挂展开，同时也反映出当时战乱的时代背景对人们生活包括亲人之间联系的影响。

速览

《忆四弟二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为兄弟情、牵挂、战乱、比兴。驽马心犹壮，龙驹产不虚。 吾衰今更去，汝病近何如。 烽火淹鱼素，关山沓羽书。 横门思一出，此意几踌躇。