仑溪对芙蓉怀林九王七

译文

仑溪之上细雨脉脉，芙蓉花傲然挺立于高远的天空下。时局危难时花朵依然烂漫盛开，岁末之时叶片却徘徊畏缩。看着自己的影子会互相思念，看着芙蓉花也会自我怜惜。秋天的容颜长久不会消逝，我想要把它赠送给佳人。

注释

逡巡（qūn xún）

这里指徘徊不前、畏缩的样子。出自《公羊传·宣公六年》‘赵盾逡巡北面再拜稽首’。

赏析

从文学手法上看，首联‘脉脉仑溪雨，芙蓉傲远天’，一静一动，‘脉脉’的雨是静景，‘傲远天’的芙蓉是动景，动静结合勾勒出一幅仑溪雨景与芙蓉的画面。颔联‘时危花烂熳，岁晚叶逡巡’运用对比手法，‘时危’与‘岁晚’的环境下，花的‘烂熳’和叶的‘逡巡’形成鲜明对比，突出花的坚韧。情感表达上，此诗既有对芙蓉花的怜惜喜爱之情，如‘看他亦自怜’，又有借花自比的意味。在意境营造方面，通过描绘仑溪、芙蓉、秋雨等景象，营造出一种略带孤寂、又有几分坚韧的意境。主题思想上，诗人借芙蓉在不同环境下的状态，表达对自身境遇的思考以及对美好事物的向往，想要把芙蓉所代表的美好赠予佳人。

速览

《仑溪对芙蓉怀林九王七》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏物、抒情、借景、孤寂。脉脉仑溪雨，芙蓉傲远天。 时危花烂熳，岁晚叶逡巡。 对影会相忆，看他亦自怜。 秋容长不灭，吾欲赠佳人。