寄宗吕

译文

高适没能早早显达，才华出众而且很多都是奇妙非凡的。他的名声遭到造化的妒忌，狂放的性格让世人猜疑。他的妻子和他志趣相同，即使生活贫苦，吃着简单的食物用着简陋的瓢，也常常怡然自得。箕山有着美好的风光月色，将要和你在那里建造茅屋。

注释

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于指清贫生活。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

箕山（jī shān）

山名，在今河南省登封县东南，常被视为隐士居住的地方。古代有许由等隐士曾隐居于此。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，也指茅屋。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明人物的状况，以高适的不早达与才华奇崛开篇，先声夺人。颔联运用拟人的手法，说‘名应造化忌，狂与世人疑’，将造化与世人拟人化，强调出人物的怀才不遇，既因为命运的作弄，也因为性格不被世俗所理解。情感表达上，既有对高适这类人物的同情与惋惜，又透露出一种对世俗眼光的不满。在意境营造方面，诗的后半部分通过描写‘妻子已同志，箪瓢长自怡’，勾勒出一种安贫乐道的画面，与前面的怀才不遇形成鲜明对比，最后提到‘箕山好风月，将汝结茅茨’，营造出一种归隐田园、寄情山水的清幽意境。主题思想上，表达了对高适式境遇的感叹，以及对超脱世俗、追求内心宁静生活的向往。

速览

《寄宗吕》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀才不遇、同情、安贫乐道、归隐。高适不早达，才多数亦奇。 名应造化忌，狂与世人疑。 妻子已同志，箪瓢长自怡。 箕山好风月，将汝结茅茨。