赠顾华玉太守

译文

有一位潇洒自在的行客，前来湖海间游历。在高远的云端探寻雁荡山，在白雪皑皑的时候经过台州。清白的操守中蕴含着贤能豁达，乘坐木筏接近织女星和牵牛星。丰干多嘴多舌，原来太守就是闾丘。

注释

朅（qiè）来

犹言去来。‘朅’有离去的意思，在这里表示行客前来游历。

白业

佛教语，指善业。在这里用来象征贤达之人的高洁操守。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

饶舌

多嘴，唠叨。这里说丰干多嘴，是一种比较幽默的表述。

闾丘（lǘ qiū）

这里指太守顾华玉。闾丘是一个姓氏。

赏析

从文学手法来看，首联‘客有飘飘者，朅来湖海游’直接点出人物及其行为，以‘飘飘者’勾勒出行客的潇洒自在的形象，给人一种飘逸之感。颔联‘云端寻雁荡，雪里过台州’通过描写行客的游历路线，‘云端’‘雪里’两个词营造出一种高旷、清冷的意境，同时也侧面展现出行客不畏路途艰辛的探索精神。颈联‘白业藏贤达，浮槎近女牛’运用象征手法，‘白业’象征贤达之人的高洁操守，‘浮槎近女牛’则增添了一种浪漫而神秘的氛围，将尘世之人与天上星宿联系起来，富有想象力。在情感表达上，诗中既有对行客游历湖海的洒脱之情的赞许，又有对顾华玉太守身份和品质的一种含蓄的推崇。主题思想上，通过对行客游历经历的描写，最终引出太守身份，表达出对太守的敬重与赞美之情。

速览

《赠顾华玉太守》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赞美人、游历、潇洒、清冷意境。客有飘飘者，朅来湖海游。 云端寻雁荡，雪里过台州。 白业藏贤达，浮槎近女牛。 丰干漫饶舌，太守是闾丘。