登太山日观峰

译文

东岳泰山安定着天地乾坤，黄河像一缕丝线将大地划分。太阳从瀛海的波涛中升起，天空延伸入蓟门的云间。鲁国的道路让我心伤志哀，秦朝的石碑独自在夕阳余晖里。还不能忍受向远方眺望，万里之外正满是战乱的气氛。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海。古代传说中的东海。

蓟门（jì mén）

地名，这里应是泛指北方的边关。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

䘲氛（qīn fēn）

不祥的气氛，这里应指战乱氛围。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇通过描写东岳泰山的稳固和黄河的分界作用，奠定了宏大的基调，仿佛一幅气势磅礴的山河画卷在眼前展开。写作手法上，首联和颔联采用了夸张与想象相结合的方式，‘黄河一缕分’将黄河的形态夸张地描绘为一缕丝线，‘日排瀛海浪，天入蓟门云’想象太阳从瀛海升起，天空延伸到蓟门的云里，极言视野之广阔。情感表达上，诗人在颈联笔锋一转，由对山河壮丽的描写转为抒发自己内心的哀伤，‘鲁道伤吾志’体现出诗人内心的某种志向不得舒展的惆怅，‘秦碑自夕曛’则有一种物是人非的沧桑感。尾联‘未堪疏远目，万里正䘲氛’表达了对万里之外战乱的担忧，使全诗在壮阔之中又蕴含着深沉的忧国忧民之情。主题思想上，既展现了山河的壮丽，又通过个人的感怀和对远方战乱的忧虑，反映出诗人对时代的关切和自身境遇的喟叹。

速览

《登太山日观峰》是明代诗人郑善夫的作品，主题为壮阔、感怀、忧国、写景。东岳乾坤定，黄河一缕分。 日排瀛海浪，天入蓟门云。 鲁道伤吾志，秦碑自夕曛。 未堪疏远目，万里正䘲氛。