遣愁

译文

询问道路于青草山坡，扭转船舵在白榆树林。夏天的急雨在东方落下，五月的河泥深厚难行。长久地低回徘徊而弃马，长久地停留漂泊如同未归巢的鸟儿。商调的曲子是多么悲切，又能向谁去寻觅赏识之人呢。

注释

坂（bǎn）

山坡，斜坡。如《南都赋》‘坂坻嶻豄（dī è），陵峦超壑。’

捩柂（liè duò）

扭转船舵。捩，扭转；柂，同‘舵’，控制船方向的装置。

淹泊（yān bó）

停留、滞留。例如在杜甫《寄柏学士林居》‘青山看景知高下，流水闻声觉浅深。上药养神非近效，善言铭座要躬寻。’中有‘乱代飘零余到此，古人成败子如何。穷愁应有作，试诵《白头吟》。’体现淹泊的状态。

商调（shāng diào）

古代乐曲七调之一，其声哀怨悲切。

赏析

从文学手法上看，首联以‘问途’‘捩柂’这样的动作描写开篇，勾勒出一种旅途的场景，画面感较强。颔联‘暑雨东方急，河泥五月深’，描写了当时的天气状况和道路环境，一急一深，从侧面烘托出旅途的艰难。颈联通过‘低回长弃马，淹泊未栖禽’，把自己比作弃马和未栖禽，运用了比喻和象征的手法，生动地表达出诗人漂泊无依、低回苦闷的状态。从情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的忧愁之感，如‘商调何悲切，从谁觅赏音’直接抒发了自己的悲切情绪，并且感叹知音难觅。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅夏日雨中旅途泥泞、充满孤寂和迷茫的画面，如急雨、深泥、弃马、未栖禽等意象，组合起来使这种忧愁的意境更加浓厚。主题思想上，表达了诗人在旅途中的愁苦以及对知音的渴望。

速览

《遣愁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂、漂泊。问途青草坂，捩柂白榆林。 暑雨东方急，河泥五月深。 低回长弃马，淹泊未栖禽。 商调何悲切，从谁觅赏音。