北风

译文

北风从天边吹来，夜晚能听到舟船相碰的声音。白色的草在边境的月下高悬，黄沙之上塞云悠长。皇帝的仪仗队还有小股的队伍，英勇的军队都建立了很高的功勋。山崖阻隔已经很久，如今人们已经刻石记功。

注释

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船。

白草

一种干熟后变成白色的草，是西北边境的典型植物，常用来描写边塞景象。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子，这里代指天子的仪仗队伍。

虎旅

英勇的军队。

崖崿（yá è）

山崖。

暌乖（kuí guāi）

分离、阻隔。

勒文

刻石记文，多用来记录功勋等大事。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风天际下，舟楫夜相闻’，通过北风和舟楫的描写，一者是自然景象，一者是人事活动，动静结合，开篇就勾勒出一种冷峻、萧瑟又带有动态感的氛围。颔联‘白草悬边月，黄沙长塞云’，运用了典型的意象‘白草’‘边月’‘黄沙’‘塞云’，以白与黄的色彩搭配，月与云的景象组合，生动地描绘出了边塞的荒凉景象，对仗工整，意境雄浑壮阔。情感表达方面，诗中既有对边塞艰苦环境的一种感慨，又透露出对建立功勋的虎旅的一种敬仰之情。在意境营造上，整首诗营造出一种边塞特有的荒寒、冷峻、宏大的意境。主题思想上，诗人通过描写边塞的景象、军队的功勋等，反映了边塞生活以及人们对军功的尊崇等。

速览

《北风》是明代诗人郑善夫的作品，主题为边塞诗、写景、敬仰、雄浑。北风天际下，舟楫夜相闻。 白草悬边月，黄沙长塞云。 鸾旗犹小队，虎旅尽高勋。 崖崿暌乖久，人今已勒文。