大田篇二首 其一

译文

内宫使者指挥着鹰犬，呼喊之声震动远方的边陲。各方多有战乱之事后，众多骑兵在大田狩猎之时。关塞间回荡着秋气（象征兵气），军旗引领着矫健的士兵。姜子牙在璜溪垂钓的人啊，能否载着皇帝的从车而来呢。

注释

远陲（chuí）

远方的边境

万方

各地，天下各处

金气

指秋气，因秋在五行中属金，古人常认为秋气与兵事相关

旌麾（jīng huī）

军旗，这里指军旗所引领的队伍

璜溪

相传是姜子牙垂钓之处，这里代指贤能隐居之地

副车

皇帝的从车

赏析

从文学手法上看，首联通过描写内使调鹰犬的场景，‘呼声动远陲’运用夸张手法，生动地写出场面的宏大喧闹。颔联‘万方多事后，千骑大田时’采用对比，一边是万方多事的动荡局势，一边是千骑狩猎的盛景，形成鲜明反差，引发读者思考。在情感表达方面，既有着对这种狩猎场景的描绘，又隐隐透露出在多事之秋还有此大规模狩猎活动的微妙态度。在意境营造上，通过鹰犬、千骑、关塞、旌麾等意象，营造出一种宏阔又复杂的氛围。主题思想上，此诗可能暗讽在国家不安定之时，统治者仍进行狩猎等游乐之事，同时也可能寄希望于贤能之人（如姜子牙般）来辅助。

速览

《大田篇二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为讽喻、对比、宏阔、狩猎。内使调鹰犬，呼声动远陲。 万方多事后，千骑大田时。 关塞回金气，旌麾把健儿。 璜溪垂钓者，能载副车来。