大田篇二首 其二

译文

禁中值宿的三千武士，长久高举着镇守国家的旗帜。铠甲和兵器迷失在边塞的月光下，用丝织品来款待边疆的军队。重大的典礼刚刚结束皇帝车驾返回，春天的原野上又开始围猎。后面的车子载着无限的荣耀，荣耀超过汉代的昭仪。

注释

禁直（jìn zhí）

在宫廷官署中值班。禁，指宫廷；直，通‘值’，值班的意思。

搴（qiān）

拔取，这里可理解为高举。

缯帛（zēng bó）

丝绸之类的织品。古代常用来作为礼物赠送等。

款（kuǎn）

款待，招待。

回跸（huí bì）

帝王返驾回宫。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

昭仪（zhāo yí）

古代妃嫔封号。为汉元帝时始置，位视丞相，爵比诸侯王。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与对比的手法。前几句叙述了一些宫中与边疆相关的事情，如禁直之士、边疆军事等情况，最后一句‘后车载光宠，不数汉昭仪’则将诗中的主体所获得的荣耀与汉代昭仪进行对比，突出了其荣耀之盛。在情感表达方面，诗中并无直接抒情，但通过对事件的描述以及对比的手法，隐隐透露出一种对所描述主体荣耀的惊叹或者感慨之情。在意境营造上，诗中描绘了禁中、边塞、春原等不同的场景，有禁直之士的严阵以待，边塞的甲戈冷月，春原的打围盛景，组合起来形成一种宏大且复杂的意境。主题思想上可能是对当时某些权贵或者特殊人物的一种描述，通过各种场景的铺陈以及与历史人物的对比，来展现其地位与荣耀。

速览

《大田篇二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事、对比、宫廷、荣耀。禁直三千士，长搴镇国旗。 甲戈迷塞月，缯帛款边师。 大礼初回跸，春原更打围。 后车载光宠，不数汉昭仪。