梦惟可为余作山中草堂

译文

在天边梦到你啊，你在山中为我营建草堂。江湖之上没有顺利渡河之处，那就暂且在家安居吧。梅福早早地脱离仕途纷争，郑虔的谋生之计甚是粗疏。如今开始适应京城的尘俗，骑马之人也羡慕樵夫渔父的生活。

注释

利涉（lì shè）

顺利渡河，这里引申为顺利行事。出自《易·需》‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

梅福

西汉末年人，曾任南昌县尉，后弃官归寿春。多次上书朝廷，却不被采纳，后便离家出走，传说他成仙而去。此处以梅福自比或类比，表达自己对仕途的态度。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家。他生活贫寒，却安贫乐道，在艺术上有很高的造诣。这里以郑虔的生计疏来表达自己对物质生活的淡薄态度。

京尘（jīng chén）

指京都的尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘天末梦君子，山中营我庐’直接点明主题，通过梦境引出友人在山中为自己营建草堂之事，开门见山又富有奇幻色彩。颔联‘江湖无利涉，家室且安居’运用对比，将‘江湖’的难行与‘家室’的安居相对比，表达出一种对现实生活的权衡与无奈。颈联运用典故，以梅福、郑虔自比或类比，梅福不恋仕途，郑虔生计艰难却安贫乐道，暗示自己的生活态度与追求。尾联‘京尘今始便，骑马亦樵渔’则通过‘京尘’与‘樵渔’的对照，表现出对宁静自由生活的向往，尽管身处京城，心却向往山中像樵夫渔父般的自在生活。情感表达上，诗中蕴含着对友人的感激之情，感激友人能为自己营建草堂。同时也透露出对宁静生活的向往、对名利的淡泊态度以及对现实生活的一些无奈。在意境上，营造出一种山中草堂的清幽宁静与京城尘俗相对立的氛围，诗中的江湖、山中、京尘等意象共同构建起这种复杂的意境。主题思想主要围绕着对友人的情谊、对生活方式的思考以及对名利的态度展开。

速览

《梦惟可为余作山中草堂》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感友情、淡泊名利、用典故、向往宁静。天末梦君子，山中营我庐。 江湖无利涉，家室且安居。 梅福机事早，郑虔生计疏。 京尘今始便，骑马亦樵渔。