送汪希会还武昌题得彭蠡

译文

彭蠡湖什么时候才能平定（指湖水宁静），康郎山附近的水还是很多。鱼龙到冬天也不蛰伏，日月一年年互相推移。楚地的游子思念故乡的芳草，江城还没有传来胜利的凯歌。帆船靠着桅杆等待风向，稳稳地破浪前行。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

康郎

指康郎山，位于鄱阳湖附近。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不吃不动。

楚客

本指屈原，这里泛指客居楚地的人，诗中用以指代友人汪希会。有思乡之意，源于屈原作品中常表达的对楚地的眷恋。

星樯（qiáng）

指帆船，樯为桅杆。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘彭蠡何时定，康郎水尚多’，设置悬念，引起读者对彭蠡湖水情状的好奇。颔联‘鱼龙冬不蛰，日月岁相摩’通过描写鱼龙冬天不蛰伏、日月交替的景象，运用了动静结合的手法，鱼龙的动与日月推移的相对静相结合，写出了此地独特的自然状态。在情感表达方面，颈联‘楚客思芳草，江城未凯歌’体现出楚客的思乡之情以及对江城局势的担忧。这里的‘楚客思芳草’化用屈原的典故，用楚客指代汪希会，表达出他对故乡武昌的思念，而‘未凯歌’则流露出对家乡局势的关切。在意境营造上，诗中描绘出彭蠡湖一带鱼龙活跃、湖水浩渺、日月运行的宏大而又有些动荡不安的景象，烘托出一种忧虑而又带有期望的氛围。主题思想上，这首诗既有对友人旅途的关切之情，也隐含着对家乡局势的忧虑和对友人回到家乡的期许。

速览

《送汪希会还武昌题得彭蠡》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡情、旅途诗、忧局势、动静写。彭蠡何时定，康郎水尚多。 鱼龙冬不蛰，日月岁相摩。 楚客思芳草，江城未凯歌。 星樯候风色，安稳犯鲸波。