答林德敷

译文

东方朔（曼倩）被盛世所埋没，扬雄（扬云）为《太玄》所困窘。我这一生原本就落魄失意，夫子您最为怜惜我。我的行迹追随着在捐金之市（轻财好义之所）的那些人，心中却瞧不起那些自鸣清高（扣角而歌）的篇章。大鲸鱼就在不远处，我将在这岁寒天像脱鞋一样抛弃尘世（追求自由）。

注释

曼倩（màn qiàn）

指东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，为人诙谐幽默，以奇计俳辞得亲近，然终不得重用。

濩落（hù luò）

原指空旷的样子，这里形容失意、落魄。

捐金市

捐金之市，指轻财好义之所，表达一种高尚的行为场所。

扣角篇

相传春秋时宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而歌，后被桓公重用，这里表示自鸣清高、以求仕进的行为。

鲵桓（ní huán）

大鲸鱼，此处应为一种宏大、自由的意象象征。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，有超脱之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以东方朔、扬雄的遭遇自比，暗示自己在当世的不得志，这种用典的方式既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达了自己的境遇。颔联直接抒发情感，‘濩落’一词形象地写出自己的落魄，而‘最相怜’则体现出林德敷对自己的同情与理解，感情真挚。颈联通过对比‘迹逐’与‘心卑’，一正一反，写出自己的行为追求与内心的真实想法，有很强的表现力。尾联‘鲵桓’这一意象营造出一种神秘而宏大的意境，‘脱屣岁寒天’则表达出一种超脱尘世的洒脱之感，整体上主题思想围绕着诗人的落魄境遇以及与友人之间惺惺相惜的情感，同时也透露出自己对自由超脱境界的向往。

速览

《答林德敷》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、失意、怀才不遇、抒情。曼倩淹平世，扬云困太玄。 此生元濩落，夫子最相怜。 迹逐捐金市，心卑扣角篇。 鲵桓去不远，脱屣岁寒天。