送陈生赴韶州戎幕三首 其三

译文

已经停止在河间的征战，又要指挥岭南那边的军队。在艰难危险中寄托着一条性命，失意落寞之时头发已经斑白。铜柱依然留存着汉代的威名，乌蛮年年都在磨砺兵器。凭借着攻守的策略，慷慨地去劝说花卿。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代征战之事。

麾（huī）

指挥，挥动。

牢落

孤寂、潦倒的样子。

二毛

头发斑白，常用来指老年人。

铜柱

东汉时马援所立，是汉朝在边疆地区权威的象征，这里有借古喻今的意思。

乌蛮

古代少数民族名。

忼慨（kāng kǎi）

同‘慷慨’，情绪激昂。

花卿

这里应是特定的人物，可能是当时韶州当地的军事将领之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联中‘已息’与‘仍麾’相对，形成鲜明的时间和事件的转折，简洁地勾勒出人物经历的转换。颔联‘艰危一命寄，牢落二毛生’对仗工整，通过‘艰危’和‘牢落’等词渲染出一种沉重、凄凉的氛围，‘一命寄’写出了生命在艰危局势中的飘摇，‘二毛生’则点明了岁月和境遇使人衰老。颈联通过‘铜柱时存汉’这样具有历史典故的表述，以古喻今，将过去汉代的威名与当下的局势相联系，‘乌蛮岁厉兵’则描绘出外部的紧张局势。尾联‘凭将攻守策，忼慨说花卿’点明主旨，让陈生凭借攻守的策略去慷慨地劝说花卿，表达出对陈生的期待和对局势的关切。情感表达上，既有对陈生命运的同情与担忧，也有对他身负使命的期待。在意境上，营造出一种危在旦夕、局势紧张而又寄希望于人的氛围。主题思想围绕着送别友人陈生前往韶州戎幕展开，既展现出当时的军事形势，也表达了对友人的情感与期望。

速览

《送陈生赴韶州戎幕三首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借古喻今、写实。已息河间辔，仍麾岭外旌。 艰危一命寄，牢落二毛生。 铜柱时存汉，乌蛮岁厉兵。 凭将攻守策，忼慨说花卿。