冬夜过王稚钦

译文

禁宫中的树木上栖息的乌鸦都已归巢，城楼上传来戍守的更鼓声声催促。天色昏暗时我乘上中散大夫嵇康那样的车驾前往，不时得以与像王粲那样有才华的你相接见。对于治国的道术我完全没有掌握，在词章的领域则力求挽回局面。那如清风般的《广陵散》啊，喜爱你多次能够前来。

注释

戍鼓（shù gǔ）

古时边防驻军的鼓声。用于报时或警示。

中散（zhōng sàn）

这里指中散大夫嵇康，借指自己的出行状态。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，这里用以赞誉友人的才华。

道术（dào shù）

治国的方法和学术。

词场（cí chǎng）

文坛、词章的领域。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禁木栖乌和城楼戍鼓，运用了以景衬情的手法，营造出一种清冷、萧索的氛围，为下文与友人的相聚做了铺垫。颔联中‘瞑移中散驾’运用典故，将自己的出行与嵇康相联系，‘时接仲宣才’则把友人比作王粲，既丰富了诗歌的内涵，又体现出对友人的敬重。情感表达上，既有对自身在道术方面无所建树的感慨，又有在词场想要有所作为的壮志，而更多的是对友人到来的喜爱之情。在意境营造上，通过夜、鼓、乌等意象构建出冬夜的清冷寂静氛围。主题思想围绕冬夜访友展开，在表达自身状况的同时，强调对友人的情谊。

速览

《冬夜过王稚钦》是明代诗人郑善夫的作品，主题为访友、借古喻今、夜景、怀才。禁木栖乌尽，城楼戍鼓催。 瞑移中散驾，时接仲宣才。 道术吾全未，词场力拟回。 清风广陵散，爱尔数能来。