题夏仲昭画竹

译文

苍梧快要到春天了，翠绿的竹林在风雨中显得幽深。竹梢的云影即使在风雨中也不会被吹乱，它的影子洒落在湘水南岸。虞妃的眼泪早已消逝不见，君子的心境悠然自在。凤凰已经离开很久了，对着竹子想起它遗留的声音。

注释

翠篁（cuì huáng）

翠绿的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

湘阴

湘水南岸，湘水是湖南境内的重要河流。

杳（yǎo）矣

渺远的样子。

虞妃

舜的两位妃子娥皇和女英，传说舜死后，她们泪洒斑竹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗中描绘的苍梧之地的竹林，在风雨中挺立，竹梢云影不乱，展现出一种宁静且坚韧的美。从写作手法来看，开篇以写景入题，生动地勾勒出竹林的风雨之态，‘翠篁风雨深’直接描绘出竹林在风雨中的幽深之景。接着在情感表达上，诗人通过‘杳矣虞妃泪，悠哉君子心’，将古老的传说与当下的心境相结合，虞妃泪的消逝与君子悠然之心形成对比，暗示出岁月的流转和一种豁达的情怀。而主题思想围绕着对画中竹子的观赏与联想展开，由竹子联想到苍梧之地的传说，凤凰已去却对着竹子怀想其遗音，表达出对历史、对自然的一种缅怀与思考。整体诗风淡雅，借画中之竹传达出深远的情思。

速览

《题夏仲昭画竹》是明代诗人郑善夫的作品，主题为题画诗、借景抒情、清幽意境、怀古。苍梧春欲至，翠篁风雨深。 云梢洒不乱，流影下湘阴。 杳矣虞妃泪，悠哉君子心。 凤凰去已久，对尔想遗音。